Récemment, la médiathèque offrait l’hospitalité dans ses locaux à la FAPS, l’association franco-allemande de Sommières, pour une soirée inédite : la présentation de "La petite-fille", un roman de Bernhard Schlink traduit de l’Allemand, qui a connu un succès immédiat dès la parution de sa traduction en France l’an dernier.

Ce cercle de lecture agrandi fut très animé, suscitant un débat fourni suite à la présentation en binôme d’Evelyne et de Dominique.

Le roman tourne autour d’une histoire familiale étroitement imbriquée dans l’histoire de la séparation puis de la réunification des deux Allemagnes, de la fin de la guerre jusqu’à aujourd’hui.

Sujet sensible, mais pas forcément très familier à des lecteurs français qui en ont découvert, grâce à ce livre, les imbrications sociales et politiques qui marquent l’Allemagne d’aujourd’hui.

Une bonne partie du public présent avait lu le roman, ce qui a permis d’alimenter les débats, voire les controverses, et donné envie à ceux qui ne l’avaient pas encore lu de le découvrir.

Cerise sur le gâteau : deux Allemands de la FAPS, Dieter et Victor, ont chanté et dit en version originale des poèmes cités dans le roman, donnant une touche d’authenticité à la soirée.

Remarque d’une lectrice, venue de Nîmes : "Nous n’avons pas du tout regretté de pousser jusqu’à Sommières. C’était vivant, clair, inspirant, un vrai régal. Merci beaucoup."

Une expérience à renouveler !

Source: MidiLibre du 04 Mars 2024

la lecture a été l'occasion d'échanger avec le public