2006 – Programme de la Semaine Allemande

Du dimanche 24 au samedi 30 septembre

Dimanche 24 septembre

Exposition Heinrich Heine

Chapelle Saint Julien de Montredon à Salinelles

A 18 heures, vernissage de l’exposition suivi de la présentation de Heinrich Heine par Evelyne Brandts et de la lecture de poèmes de Heine (en français et en allemand) en alternance avec des lieder interprétés par des choristes de Sommières, Adrienne Lacroix et Chris Crasborn, accompagnés au clavier par Martin Glover. Buffet campagnard dans le cadre enchanteur de la Chapelle Saint Julien.

Il y a cent cinquante ans, en février 1856, mourait Heinrich Heine. Avec lui disparaissait le poète allemand le plus connu au monde avec Goethe, doublé d’un pamphlétaire redoutable. Né à Düsseldorf, au bord du Rhin, mort à Paris, qu’il avait choisie comme seconde patrie, il fut un trait d’union permanent et vigilant entre nos deux pays, n’épargnant ses pointes ni à l’un ni à l’autre, les aimant tous deux également. Mais par-dessus tout, il reste l’orfèvre de la langue allemande, qu’il a su faire chanter comme nul autre ; c’est sans doute ce qui a inspiré tous les grands compositeurs qui ont mis ses poèmes en musique, tels Schumann et tant d’autres qui nous ont légué, grâce à lui, leurs plus beaux lieder. L’exposition retrace les étapes de la vie et de la création de celui qui fut aussi un grand témoin de son temps.

L’exposition se tiendra du 24 au 28 septembre inclus, tous les jours de 15h à 19h.

Vendredi 29 septembre

Rencontre-débat : « L’immigration des deux côtés du Rhin » – Salle 21 de l’Espace Lawrence Durrell à 19 heures

Avec Ahmed Djouder, jeune écrivain franco-algérien, auteur de « Désintégration » (Ed. Stock) et Dilek Güngör, journaliste et écrivaine d’origine turque, vivant à Berlin.

Immigration : un sujet brûlant de part et d’autre du Rhin ; la notion d’ « immigration choisie », d’une part, la question « Deutschland Einwanderungsland ? » d’autre part, agitent les esprits et les plumes ; mais comment vit-on cette situation quand on est soi-même immigré ou enfant d’immigré ? Quels sont les points communs, quelles sont les différences entre la France et l’Allemagne ? Est-il possible de trouver sa place, tiraillé entre deux mondes, deux cultures ? Intégration ou… « désintégration » ?

Le débat sera suivi d’un repas oriental aux Caves de la Maison d’Avignon.

Samedi 30 septembre

Dégustation de vins allemands

Place du Marché de 9 heures à 13 heures

Non, l’Allemagne n’est pas seulement le pays de la bière. De nombreuses régions produisent de grands vins : la vallée du Rhin, bien sûr, mais aussi la Moselle, le Palatinat, la Franconie sont autant de terroirs de tradition viticole où Riesling, Silvaner, Gewürztraminer, etc déploient tous leurs arômes et leurs saveurs. Venez vous en convaincre et goûter ces grands crus sur notre stand.