2005 – Programme du 4ème trimestre

Mercredi 7 septembre

Stammtisch, La Bistoure, 19 h 30


Retrouvailles autour d’un verre avec la possibilité de dîner sur place (réservation souhaitée avant le  3 septembre par téléphone ou e-mail).
Nous réfléchirons ensemble aux moyens de faciliter l’intégration de nouveaux arrivants germanophones dans la région (démarches administratives, aide linguistique, etc.)
Préparation de la Semaine Allemande et en particulier de la soirée littéraire du 26 septembre (en présence de l’auteur, Urs Widmer), choix des extraits allemands et français de « Der Geliebte der Mutter » (L’homme que ma mère a aimé) et de « Das Buch des Vaters »


 


SEMAINE ALLEMANDE

DU 26 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE

Lundi 26 septembre

Soirée littéraire avec Urs Widmer, Le CART, 19 h30

« Un requiem » : c’est ainsi que le narrateur qualifie l’histoire de sa mère dans le roman qui lui est dédié, « Der Geliebte der Mutter » (l’homme que ma mère a aimé). L e même terme pourrait s’appliquer au récit consacré au père, « Das Buch des Vaters ». Quelle est la part d’autobiographie dans ce diptyque familial du grand auteur suisse Urs Widmer ? Dans cette plongée au cœur du passé de ses géniteurs, n’est-ce pas aussi sa propre identité qu’il recherche ?

La langue, d’une beauté sobre, confère à l’ensemble une grande force évocatrice .


Vendredi 30 septembre et samedi 1er octobre :

DE LA PIERRE ET DES COMPAGNONS

Rencontre de tailleurs de pierre français et allemands les 30 septembre et 1er octobre

La première journée est consacrée aux élèves du Collège Gaston Doumergue de Sommières, la seconde est ouverte à tous.

Vendredi 30 septembre : journée Collège

-matin : Visite guidée des carrières, démonstration du travail de la pierre.

-après-midi :le métier de tailleur de pierre présenté par les compagnons français et allemands aux élèves.

Faire découvrir à de jeunes ados le monde de la pierre, l’une des richesses de notre région, par le biais du compagnonnage et leur ouvrir une fenêtre sur l’extérieur, grâce à la présence de compagnons allemands : ce triple objectif, proposé par notre association, se concrétisera pendant cette « semaine allemande » en étroite collaboration avec la Ville de Sommières, le Collège Gaston Doumergue ; l’Atelier de la Pierre de Junas (Gard) et des compagnons allemands. Cette expérience sera l’entrée en matière d’un projet pédagogique très novateur élaboré en partenariat par la Ville de Sommières et le collège à l’intention des élèves qui vont s’engager dans la vie professionnelle.

Samedi 1er Octobre : journée tout public

matin : rendez-vous à 9 heures, devant l’abribus de la Place de Junas pour se rendre à l’Atelier le la Pierre.

Visite guidée des carrières ; démonstration du travail.

soir : rendez vous à 19 h 30, le CART,

31, rue Emilien Dumas, à Sommières

Soirée de clôture, ouverte à tous

Les tailleurs de pierre, français et allemands, y parleront de leur métier, de leur goût de « la belle ouvrage » et la soirée se poursuivra autour d’un buffet copieux et varié, mariant vins du pays et crus allemands. Dans une atmosphère conviviale, les compagnons, français et allemands, répondront aux questions du public.


Vendredi 30 septembre

Cinéma, Le Venise, 20h. « The Edukators » (v.o.s.t.)

“The edukators” (“Die fetten Jahre sind vorbei”).

Film de Hans Weingartner (v.o .sous-titrée), avec Daniel Brühl (Jan), Julia Jentsch (Jule) et Stipe Erceg (Peter)

Jan, son meilleur copain Peter et Jule, la petite amie de celui-ci, sont trois ados rebelles et idéalistes qui décident de mettre en garde les gens fortunés en leur infligeant des méthodes de rééducation un peu particulières : sous le pseudonyme de « The Edukators », ils font irruption dans les maisons bourgeoises désertées, déplacent tout le mobilier et laissent des messages anarchistes sans toutefois causer de dommages. Ils rêvent de changer le monde, tout comme l’ont rêvé d’autres générations révoltées avant eux .Leur action vise à déstabiliser les riches par des actes poétiques et non-violents. Mais bien sûr les choses se compliquent lorsque Jule tombe amoureuse des deux garçons…chassé-croisé amoureux aux saveurs du « Jules et Jim » de Truffaut, agrémenté d’un savoureux dialogue intellectuello-politique à la sauce Godard…sans l’avoir vraiment souhaité, ces trois jeunes apprentis révolutionnaires se voient confrontés aux valeurs de puissance de la génération en place…

Ce film a fait partie de la Sélection Officielle du Festival de Cannes en 2004. Il sera suivi d’un débat.


 


 

Mardi 11 octobre

Stammtisch, Le Théâtre, 19 h 30
Anecdotes –Quiproquos –Petites histoires significatives
Beaucoup d’entre nous qui vivent avec, en ou entre l’Allemagne et la France ont un jour dû apprendre l’autre langue, l’autre pays. Nous sommes tous porteurs d’histoires, d’anecdotes –qu’elles soient vécues ou entendues- auxquelles nous voulons dédier une soirée. L’occasion de partager et de raconter enfin les petites histoires, expériences et souvenirs –drôles ou moins drôles- à ceux qui comprennent, car ils savent comment c’est dans « l’autre » pays.

Mardi 25 octobre

Stammtisch, Le Théâtre, 19 h30
Initiation au jeu télévisé „Pyramide“


Puisque nous avons tous eu un jour un mot sur le bout de langue, et qu’il n’a jamais voulu la quitter, nous vous proposons d’apprendre à contourner les mots, qu’ils soient français ou allemands…
Le principe est simple : vous choisissez de disposer d’un, deux ou trois mots pour en faire trouver un autre à votre partenaire. Toutes les voies sont utilisables : le synonyme, le contraire, l’expression, le titre de film ou de roman, le jeu de mots, et même, une petite astuce nommée l’incitation.
Votre insatiable curiosité ne peut que vous pousser à nous rejoindre pour cette soirée ludique.

Vendredi 18 novembre

Stammtisch, le Théâtre, 19 h30
« Pourquoi vous, pourquoi nous ? »

Mais qu’est-ce qui fait courir les français en Allemagne ? Le savoir-faire « made in Germany », l’étoile Mercedes, ou simplement cette alliance de la rigueur et de la tolérance qui séduit le gaulois râleur et désinvolte ?

Samedi 26 novembre

Place du Marché, Sommières, toute la matinée.

Marché de l’Avent
L’Avent est un des temps forts de l’année en Allemagne. Confection de pâtisseries, de petits cadeaux, et surtout de la fameuse couronne, sans laquelle l’Avent ne serait pas tout à fait lui-même. Ses quatre bougies symbolisent les quatre semaines d’attente de la Fête, le Heiligabend, le 24 décembre.
Nous convions tous ceux qui le souhaitent à se réunir à une date fixée en commun pour la confection de ces couronnes.
Nous les vendrons au Marché de l’Avent et proposerons également sur le stand des pâtisseries, du café et du vin chaud.


Samedi 10 décembre, Le CART, 19 h30

Repas de Noël


Pour enrichir nos connaissances interculturelles – cette fois-ci culinaires (ou pour faire plaisir à tous ceux qui le connaissent déjà) – nous nous retrouvons pour déguster, entre autres, un canard au chou rouge (en légume, comme vous ne l’avez  jamais imaginé).
Date limite d’inscription (chèque de 18 €, membres: 15 €, adolescents: 9 €, places limitées)  le 2 décembre.